Da wirst du wohl recht haben.
Ich dachte erst bei mir hat Chrome nur ne Macke, weil das Problem bei mir nicht auf allen Geräten aufgetaucht ist, aber da werd ich wohl mal unter die Haube schauen.

Ich habe das Forenlayout einfach mal zurückgesetzt und neu geladen und bei mir sieht wieder alles aus wie es sollte.
Sagt Bescheid, wenn das bei jemandem noch anders sein sollte.

Nope.
Mein Tipp ist, dass Xobor was geupdated hat und dabei was bei der Formatierung schiefgelaufen ist.